????3D系統(tǒng)：打印未來(lái)

????增長(zhǎng)最快的公司排名：12

????首席執(zhí)行官：阿維?賴(lài)申塔爾

????總部：南卡羅來(lái)納州洛克希爾市

????員工數(shù)：1,010

????業(yè)務(wù)：3D打印機(jī)，3D打印軟件，定制零件，3D打印服務(wù)

????1983年，查克?哈爾發(fā)明了3D打印機(jī)。三年后，他創(chuàng)辦了3D系統(tǒng)公司（3D Systems）。說(shuō)他是這個(gè)領(lǐng)域第一批吃螃蟹的人并不充分。3D系統(tǒng)公司的阿維?賴(lài)申塔爾說(shuō)：“有人認(rèn)為我們是一夜成功的企業(yè)。我們認(rèn)為自己是經(jīng)過(guò)30年的歷練才一夜成功的企業(yè)?！苯裉?，這家公司提供從3D掃描、設(shè)計(jì)到3D打印機(jī)本身幾乎所有產(chǎn)品。（如是你沒(méi)有3D打印機(jī)，它甚至能幫你打印物品。）3D打印機(jī)以液態(tài)的橡膠、塑料等為材料，采用逐層堆積的方式制造物品。適合消費(fèi)者使用的Cube打印機(jī)售價(jià)為1,300美元，而工業(yè)打印設(shè)備單臺(tái)價(jià)格在100萬(wàn)美元以上。3D系統(tǒng)公司在打印和“其他產(chǎn)品”上的營(yíng)業(yè)收入在2012年幾乎翻番，公司股價(jià)也大幅飆升。（它在2月份按3:2的比例進(jìn)行了拆股）。賴(lài)申塔爾稱(chēng)，醫(yī)療、航天等重頭行業(yè)都在迅速采納3D打印技術(shù)，完全看不出3D打印發(fā)展到哪一步會(huì)開(kāi)始放緩。他還說(shuō)：“別說(shuō)這些行業(yè)，我覺(jué)得唯一能限制我們的，只有想象力?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：穆淑